5.12.2023
New Jersey Devils 3 , Calgary Flames 4
Shots: 25 - 27
PP: 1 of 6 (4 shots), Passing:70/79=88 %, Challenges:33/41=78 %
PP: 0 of 3 (4 shots), Passing:59/76=77 %, Challenges:42/48=85 %
Attendance: 17625 of 17625 (Prudential Center)
Ticket income: 532274 Match televised: No
BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
12:02 0-1
Rasmus Ristolainen [5] (Auston Matthews, Gustav Nyquist)
------------------------------------------------------------
31:07 0-2
Gustav Nyquist [8] (Logan Brown, Auston Matthews)
31:53 0-3
Logan Brown [6] (Quinton Hughes)
35:35 1-3
Case McCarthy [2] (Bob Melville, Ilya Samsonov)
39:12 2-3
Cam Fowler [2] (Tomas Hertl, Andrei Svechnikov)PP
39:58 2-4
Auston Matthews [13] (Jakob Chychrun)
------------------------------------------------------------
52:55 3-4
Oliver Bjorkstrand [4])
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:25
David Perron (2 min for high-sticking)
06:57
Nick Bonino (2 min for hooking)
18:57
Anders Lee (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
20:57
Tyler Popowich (2 min for cross-checking)
36:34
David Perron (2 min for tripping)
38:29
Viktor Arvidsson (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
42:19
Gustav Nyquist (2 min for cross-checking)
49:16
Connor Murphy (2 min for high-sticking)
57:33
Case McCarthy (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Oliver Bjorkstrand 1 0 2 1 1 1 0 0 7.20 6
R Andrei Svechnikov 0 1 2 1 0 0 0 0 15.10 7
C Brayden Point 0 0 3 1 0 0 0 0 16.40 5
R Bob Melville 0 1 2 0 1 0 0 -2 20.00 7
C Anders Lee 0 0 1 3 1 1 2 0 10.30 5
C Robby Fabbri 0 0 2 0 0 0 0 0 15.10 7
C Peyton Krebs 0 0 1 1 0 0 0 0 12.40 7
C Tyler Popowich 0 0 4 2 1 0 2 -2 20.00 7
L Jake Guentzel 0 0 0 0 2 0 0 0 5.20 5
L Sonny Milano 0 0 3 1 1 0 0 0 12.50 6
L Tomas Hertl 0 1 1 0 0 2 0 0 18.20 8
R James van Riemsdyk 0 0 2 2 1 0 0 -2 19.10 6
D Colin Miller 0 0 0 0 0 0 0 0 10.30 5
D Cam Fowler 1 0 1 2 0 0 0 0 24.00 7
D Case McCarthy 1 0 2 2 0 1 2 -2 25.30 9
D Haydn Fleury 0 0 2 0 0 0 0 0 10.40 5
D Nikolai Bazhukov 0 0 0 2 0 0 0 0 20.00 6
D Dustin Byfuglien 0 0 3 1 0 1 0 -2 29.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ilya Samsonov 4 1 23 0 0 60.00 5
G MacKenzie Blackwood 0 0 0 0 0 0.00 0
Calgary Flames scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Curtis Lazar 0 0 0 1 1 0 0 -1 8.30 4
R David Perron 0 0 0 1 0 0 4 0 9.10 6
R Nathan Walker 0 0 3 0 0 0 0 1 12.30 7
R Tyler Toffoli 0 0 4 1 1 0 0 2 17.20 7
C Radek Faksa 0 0 1 1 0 1 0 -1 15.10 7
C Darby Shultz 0 0 2 0 0 0 0 0 9.10 7
C Logan Brown 1 1 3 1 0 0 0 1 14.40 9
C Auston Matthews 1 2 2 1 1 0 0 2 21.00 9
L Michael Raffl 0 0 0 0 0 2 0 -1 8.30 5
L Nick Bonino 0 0 2 0 0 0 2 0 14.40 7
L Gustav Nyquist 1 1 2 1 0 0 2 3 15.00 8
L Viktor Arvidsson 0 0 4 1 1 0 2 0 21.50 8
D Jeremy Roy 0 0 1 0 0 0 0 -1 12.10 6
D Connor Murphy 0 0 1 1 0 0 2 1 16.10 7
D Rasmus Ristolainen 1 0 3 6 0 5 0 2 29.10 10
D Adam Ollas Mattsson 0 0 1 0 0 0 0 0 12.20 5
D Quinton Hughes 0 1 2 1 0 0 0 2 23.30 8
D Jakob Chychrun 0 1 0 0 0 0 0 0 26.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mason McDonald 3 0 22 0 0 60.00 6
G Semyon Varlamov 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
1st star: Auston Matthews
: Logan Brown
: Gustav Nyquist
Notes for New Jersey Devils:
-Tomas Hertl notched his 10th assist of the season.
-Cam Fowler finally ended his 12 game goal drought.
-Case McCarthy finally ended his 23 game goal drought.
Notes for Calgary Flames:
-Auston Matthews notched his 10th assist of the season.
-Tyler Toffoli had his 4 game goal streak snapped.
-Tyler Toffoli had his 4 game point streak snapped.
-Logan Brown ended his 5 game goal drought.
-Auston Matthews ended his 6 game goal drought.
-Rasmus Ristolainen finally ended his 10 game goal drought.
Other notes:
Farm game result:
Binghampton Devils 6( 25) , Stockton Heat 3( 23)
------------------------------------------------------------
1-0 BNG Knut Olevsky (Dmitri Samorukov)
1-1
Andrew Mangiapane (Eetu Tuulola, Alexander Courtnall)
2-1 BNG Sergei Shumakov (Lukas Sutter)
3-1 BNG Pavel Koltygin (Chandler Stephenson, Eetu Luostarinen)
3-2
Matthew Phillips (Isaac Ratcliffe)
4-2 BNG Borivoj Nejedly (Dmitri Samorukov)
5-2 BNG Knut Davidenko
6-2 BNG Eetu Luostarinen
6-3
Linus Skager (Alexander Courtnall)
Goalies: Chad Kelly - Ryan Simon
5.12.2023
Buffalo Sabres 4 , Montreal Canadiens 1
Shots: 22 - 25
PP: 1 of 3 (2 shots), Passing:57/65=87 %, Challenges:19/37=50 %
PP: 0 of 2 (4 shots), Passing:70/79=88 %, Challenges:39/63=60 %
Attendance: 18690 of 18690 (First Niagara Center)
Ticket income: 584997 Match televised: Yes
BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
10:43 1-0
Nick Ritchie [3] (Ryan Suter, Nick Bjugstad)
19:04 2-0
Nick Ritchie [4] (Kyle Okposo, Colton Parayko)PP
------------------------------------------------------------
33:28 2-1
Brady Tkachuk [11] (Jack Hughes, Alexander Holtz)
------------------------------------------------------------
50:13 3-1
Matt Beleskey [2] (Radek Dalitsch, Devante Smith-Pelly)
50:45 4-1
Steven Stamkos [13] (Nick Bjugstad, Nick Ritchie)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
13:47
Devante Smith-Pelly (2 min for high-sticking)
18:03
Stelio Mattheos (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
20:32
Lawson Crouse (2 min for hooking)
28:36
Devante Smith-Pelly (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
54:13
Alexander Holtz (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Radek Dalitsch 0 1 0 0 1 0 0 1 6.50 5
R Devante Smith-Pelly 0 1 0 2 1 3 4 0 13.30 6
R Kyle Okposo 0 1 1 0 0 0 0 0 18.20 7
R Steven Stamkos 1 0 3 2 2 1 0 1 17.00 7
C Beno�t-Olivier Groulx 0 0 1 0 1 0 0 1 6.50 5
C Anders Bjork 0 0 1 1 2 1 0 0 16.20 7
C Bo Horvat 0 0 2 0 2 0 0 0 18.50 6
C Nick Bjugstad 0 2 3 0 1 0 0 1 18.00 8
L Matt Beleskey 1 0 3 0 0 0 0 1 8.20 8
L Dillan Desrosiers 0 0 2 4 1 4 0 0 13.30 7
L Artemi Panarin 0 0 0 0 0 0 0 -1 20.20 6
L Nick Ritchie 2 1 2 0 1 0 0 2 17.50 8
D Eduard Jilecek 0 0 0 1 2 2 0 1 15.40 6
D Colton Parayko 0 1 1 5 1 4 0 0 23.10 9
D Ryan Suter 0 1 1 2 0 5 0 1 24.00 8
D Kimmo Kamelin 0 0 0 0 0 0 0 0 13.30 6
D Dmitri Fiedorov 0 0 4 5 0 2 0 1 21.40 9
D Morgan Rielly 0 0 0 1 2 2 0 1 22.00 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jacob Markstrom 1 0 24 0 0 60.00 10
G Wyatt Rabbets 0 0 0 0 0 0.00 0
Montreal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Stelio Mattheos 0 0 1 2 1 0 2 0 10.00 7
R Brett Ritchie 0 0 4 3 3 3 0 -1 13.40 6
R Lawson Crouse 0 0 4 2 1 1 2 -2 17.10 7
R Vladimir Tarasenko 0 0 4 0 1 0 0 1 16.00 8
C Alexander Holtz 0 1 0 2 0 0 2 0 11.30 7
C Brett Howden 0 0 1 4 0 4 0 -1 13.40 7
C Sean Monahan 0 0 3 0 1 0 0 -2 16.10 6
C Jack Hughes 0 1 1 0 0 0 0 1 18.40 7
L Charles Grandmaison 0 0 0 4 2 3 0 0 11.30 5
L Jack McBain 0 0 1 1 5 1 0 -1 13.40 5
L Brady Tkachuk 1 0 3 2 1 0 0 -1 14.40 8
L Matthew Tkachuk 0 0 1 4 5 2 0 0 18.00 7
D Alec Martinez 0 0 0 1 0 1 0 -1 15.10 6
D Noah Juulsen 0 0 2 0 0 0 0 -2 18.50 6
D Elijah Roberts 0 0 1 1 1 0 0 1 27.30 7
D Pierre-Olivier Joseph 0 0 1 2 0 1 0 -1 14.50 5
D Radko Gudas 0 0 1 1 0 1 0 -2 18.00 7
D Jared McIsaac 0 0 0 2 3 1 0 1 25.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Thatcher Demko 4 0 18 0 0 60.00 5
G Carter Hart 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
1st star: Nick Ritchie
: Steven Stamkos
: Nick Bjugstad
Notes for Buffalo Sabres:
-Matt Beleskey finally ended his 11 game goal drought.
-Matt Beleskey finally ended his 10 game point drought.
Notes for Montreal Canadiens:
Other notes:
Farm game result:
Rochester Americans 2( 19) , Laval Rocket 6( 32)
------------------------------------------------------------
0-1
Vasilii Makarov (Adam Dawe, Anderson MacDonald)
0-2
Zane Franklin (Denny Miller, Eric Roy)
1-2
Jason Winter (Vyacheslav Uritski)
1-3
Anderson MacDonald (Goran Falkberg)
1-4
Gabriel Fortier (Denny Miller)
1-5
Zane Franklin (Gabriel Fortier)
2-5
Pyry Hautala (Kimmo Kuhanen)
2-6
Viktor Barek
Goalies: D�reck Baribeau - Adam May
5.12.2023
Ottawa Senators 5 , Philadelphia Flyers 0
Shots: 24 - 25
PP: 1 of 4 (5 shots), Passing:60/73=82 %, Challenges:41/57=70 %
PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:65/79=82 %, Challenges:26/47=54 %
Attendance: 19153 of 19153 (Canadian Tire Center)
Ticket income: 633964 Match televised: No
BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
13:38 1-0
Gabriel Gagne [2] (Eddie Caddick)SH
------------------------------------------------------------
31:42 2-0
Xavier Parent [7] (Claude Giroux, Derrick Pouliot)
34:36 3-0
Conor Sheary [10] (Jimmy Carey, Erik Gudbranson)
38:28 4-0
Alex Tuch [10] (Xavier Parent, Samuel Poulin)PP
------------------------------------------------------------
49:14 5-0
Derrick Pouliot [5] (Xavier Parent, Eddie Caddick)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
13:21
Xavier Parent (2 min for roughing)
15:22
Gabriel Gagne (2 min for holding the stick)
19:19
Ivan Nevskjy (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
36:58
Ostap Safin (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
49:22
Ivan Nevskjy (2 min for roughing)
59:24
David Pastrnak (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
Ottawa Senators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Eddie Caddick 0 2 1 1 1 1 0 1 10.00 6
R Alexander Nylander 0 0 1 0 0 0 0 0 9.40 7
R Jimmy Carey 0 1 2 1 0 0 0 1 19.00 7
R Xavier Parent 1 2 5 0 2 0 2 2 20.30 8
C Gabriel Gagne 1 0 1 1 0 0 2 1 8.30 6
C Ryan Dzingel 0 0 0 2 1 0 0 0 10.50 5
C Alex Tuch 1 0 4 6 0 6 0 1 20.20 10
C Claude Giroux 0 1 2 1 1 0 0 2 20.50 7
L Sebastien Doyon 0 0 0 0 0 0 0 0 6.30 5
L Jinrich Urich 0 0 0 0 1 0 0 0 9.40 4
L Conor Sheary 1 0 2 0 2 0 0 1 19.10 8
L Samuel Poulin 0 1 2 3 0 3 0 2 20.30 9
D Josh Wesley 0 0 0 0 0 0 0 0 10.00 6
D Zach Bogosian 0 0 0 0 3 0 0 1 15.50 5
D Evan Bouchard 0 0 2 6 1 6 0 2 28.50 9
D Paul McEachern 0 0 0 0 0 0 0 0 13.30 6
D Erik Gudbranson 0 1 1 2 1 3 0 2 22.40 8
D Derrick Pouliot 1 1 3 2 2 2 0 3 29.20 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Matthew Murray 0 0 25 0 0 60.00 10
G Jonathan Quick 0 0 0 0 0 0.00 0
Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Ostap Safin 0 0 1 1 0 0 2 0 6.40 5
R Ivan Nevskjy 0 0 1 1 2 0 4 0 13.20 6
R David Pastrnak 0 0 3 1 1 0 2 -3 16.10 7
L Brad Marchand 0 0 5 9 0 2 0 -1 17.40 9
C Oscar Lindberg 0 0 2 0 0 0 0 0 6.40 6
C Joe Veleno 0 0 1 1 1 1 0 0 13.20 6
C Jonathan Toews 0 0 2 0 2 0 0 -3 19.30 6
C Sidney Crosby 0 0 1 1 4 1 0 -1 20.20 5
L Devin Shore 0 0 1 1 1 1 0 0 6.50 5
L Kirby Dach 0 0 1 4 4 3 0 -1 15.20 7
L Jordan Greenway 0 0 0 2 0 0 0 -2 20.40 6
L Gabriel Landeskog 0 0 2 1 2 0 0 -1 17.10 6
D Ladislav Straka 0 0 0 3 2 3 0 0 16.10 5
D Jake Muzzin 0 0 1 2 1 1 0 -3 20.10 7
D Kaiden Guhle 0 0 0 5 1 1 0 -1 25.50 7
D Andrew Chapman 0 0 0 4 0 0 0 0 13.50 7
D Artemi Knyazev 0 0 2 1 0 0 0 -2 15.30 6
D Mikhail Sergachev 0 0 2 4 0 3 0 -2 28.30 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Samuel Montembeault 5 0 19 0 0 60.00 4
G Evan Cormier 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
1st star: Matthew Murray
: Xavier Parent
: Derrick Pouliot
Notes for Ottawa Senators:
-Conor Sheary scored his 10th goal of the season.
-Alex Tuch scored his 10th goal of the season.
-Eddie Caddick finally ended his 26 game point drought.
-Gabriel Gagne finally ended his 22 game goal drought.
-Gabriel Gagne finally ended his 10 game point drought.
Notes for Philadelphia Flyers:
Other notes:
Farm game result:
Belleville Senators 8( 28) , Lenigh Valley Phantoms 2( 20)
------------------------------------------------------------
1-0
Libor Podhola (Alexander Volkov, Vendelin Vesely)
2-0
Nelson Courtnall (Kevin Yzerman, Max Gildon)
2-1
Erick Tucker (Brogan O'Brien)
3-1
Nelson Courtnall (Denis Lounkov)
3-2
Christopher Dodero (Lias Andersson)
4-2
Jacob Christiansen (Oskar Hlinka, Casey King)
5-2
Libor Podhola
6-2
Casey King (Johan Jonsson, Oskar Hlinka)
7-2
Valentyn Slazak (Vitaly Kherpin)
8-2
Johan Jonsson (Casey King)
Goalies: Bob Godshalk - Jarkko Turunen
5.12.2023
St. Louis Blues 4 , Los Angeles Kings 2
Shots: 33 - 15
PP: 0 of 5 (13 shots), Passing:74/89=83 %, Challenges:46/64=70 %
LA PP: 1 of 3 (5 shots), Passing:55/76=72 %, Challenges:31/45=67 %
Attendance: 19260 of 19260 (Scottrade Center)
Ticket income: 525798 Match televised: No
BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
07:17 1-0
Alex Pietrangelo [2] (Aaron Ekblad)
14:08 2-0
Kasperi Kapanen [3] (David Savard, Klas Dahlbeck)SH
15:29 2-1 LA Adam Helewka [9] (Kurt Mann, Nikita Kucherov)PP
------------------------------------------------------------
27:54 3-1
T.J. Oshie [10] (Aaron Ekblad, Griffin Reinhart)
------------------------------------------------------------
42:08 4-1
Tyler Johnson [8] (Boone Jenner, Anthony Duclair)
54:05 4-2 LA Brett Connolly [3] (Pavel Zacha, Derek Stepan)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:52
Tyler Johnson (2 min for tripping)
05:06 LA Nikita Kucherov (2 min for cross-checking)
07:32 LA Isto Ihalainen (2 min for slashing)
13:27
Oliver Wahlstrom (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
21:45 LA Kurt Mann (2 min for cross-checking)
29:15
Anthony Duclair (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
42:15 LA Kurt Mann (2 min for hooking)
48:03 LA Nikita Kucherov (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
St. Louis Blues scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jean-Christophe Beaudin 0 0 1 1 2 0 0 0 4.20 5
R Oliver Wahlstrom 0 0 0 2 2 0 2 -1 11.50 6
R Andrew Ladd 0 0 2 1 1 0 0 1 14.40 7
R T.J. Oshie 1 0 6 2 0 0 0 2 22.20 8
C Patrik Berglund 0 0 0 0 0 0 0 0 3.40 4
C Rickard Rakell 0 0 0 2 0 2 0 0 17.40 8
C Tyler Johnson 1 0 2 0 0 0 2 1 16.20 8
C Brock Nelson 0 0 4 1 0 0 0 2 22.20 8
L Tom Kuhnhackl 0 0 2 0 0 0 0 0 4.20 5
L Kasperi Kapanen 1 0 1 0 0 0 0 0 18.00 7
L Boone Jenner 0 1 2 0 2 0 0 1 14.40 7
L Anthony Duclair 0 1 3 0 3 0 2 2 22.20 7
D Griffin Reinhart 0 1 0 0 2 2 0 -1 15.30 6
D Klas Dahlbeck 0 1 0 1 0 0 0 2 14.00 7
D Aaron Ekblad 0 2 3 1 2 0 0 2 30.30 8
D Robert H�gg 0 0 0 0 3 1 0 -1 13.20 5
D David Savard 0 1 1 5 1 4 0 2 17.00 9
D Alex Pietrangelo 1 0 7 5 0 5 0 2 29.40 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Devan Dubnyk 2 0 13 0 0 60.00 6
G Louis Domingue 0 0 0 0 0 0.00 0
Los Angeles Kings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Isto Ihalainen 0 0 1 0 3 0 2 0 5.40 4
R Jake Virtanen 0 0 1 1 1 1 0 1 8.20 5
R Kurt Mann 0 1 0 1 0 0 4 -2 13.30 6
R Adam Helewka 1 0 2 7 3 6 0 -2 18.50 7
C Gabriel Vilardi 0 0 0 2 1 1 0 -1 15.40 6
C Pavel Zacha 0 1 1 2 0 1 0 0 19.00 7
C Derek Stepan 0 1 2 2 1 0 0 -1 16.30 6
C Michael Dal Colle 0 0 5 3 0 0 0 -1 20.40 8
L Petteri Lethinen 0 0 0 1 0 1 0 0 5.40 5
L Brett Connolly 1 0 1 2 1 2 0 1 9.30 6
L Rickard Hugg 0 0 3 2 1 0 0 -2 15.10 5
L Nikita Kucherov 0 1 1 3 0 0 4 -1 20.20 7
D Roman Polak 0 0 0 2 0 2 0 0 19.00 7
D Dante Fabbro 0 0 0 1 0 0 0 -1 15.40 6
D Christian Folin 0 0 0 6 0 4 0 -2 28.50 7
D Jeff Petry 0 0 1 0 1 0 0 1 11.20 6
D Keith Yandle 0 0 2 0 0 0 0 -2 19.00 6
D Cale Makar 0 0 1 3 0 0 0 -2 26.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Andrei Vasilevski 4 0 29 0 0 60.00 6
G Nick Schneider 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
1st star: Alex Pietrangelo
: T.J. Oshie
: Tyler Johnson
Notes for St. Louis Blues:
-Aaron Ekblad notched his 10th assist of the season.
-T.J. Oshie scored his 10th goal of the season.
-Brock Nelson had his 3 game goal streak snapped.
-Kasperi Kapanen finally ended his 17 game goal drought.
-Kasperi Kapanen finally ended his 10 game point drought.
Notes for Los Angeles Kings:
-Kurt Mann notched his 10th assist of the season.
-Nikita Kucherov notched his 10th assist of the season.
-Nikita Kucherov scored the 600th point of his career.
-Brett Connolly finally ended his 15 game goal drought.
-Brett Connolly finally ended his 12 game point drought.
Other notes:
Farm game result:
Chicago Wolves 3( 23) , Ontario Reign 2( 22)
------------------------------------------------------------
1-0
Oleg Stavros (Konstantin Biktagirov)
1-1
Barrett Hayton (Tyson Jost, Scott Perunovich)
1-2
Tom Hedberg (Owen Tippett, Elias Pettersson)
2-2
Juha Laakso (Teuvo Keskitalo)
3-2
Mattias �mond (Juha Laakso)
Goalies: Ivan Gubin - Ian Gingras
