Aaron Portzline rapporte que l'attaquant des Blue Jackets de Columbus, Nathan Horton, a été diagnostiqué d'une maladie dégénérative de la région lombaire. Malgré tout, la haute direction de la concession américaine demeure optimiste à l'effet que l'avant effectue un retour au jeu au cours de la saison. Néanmoins, la possibilité de voir le hockeyeur tirer un trait sur sa carrière professionnelle est également dans l'air. Le hockeyeur de 29 ans pourrait devoir subir une chirurgie afin de contrer sa maladie.
À l'instant, Horton est à son domicile et se repose dans le but de retrouver le chemin de la santé. Son agent, Paul Krepelka, a indiqué que son client est très frustré de la situation. Il ajoute que son protégé devait jouer un rôle d'importance au sein des Blue Jackets de Columbus et qu'il est confiné à son domicile. Ainsi, dû à cette situation, Jarmo Kekalainen pourrait placer le nom du vétéran sur la liste à long terme des blessés afin d'alléger sa masse salariale pour obtenir de l'aide en attaque. Or, en ce moment, ce ne serait pas une piste de solution souhaitée puisque la concession possède 7,18 millions sur sa masse salariale. En terminant, heureusement pour les propriétaires des Jackets, les assurances couvrent actuellement l'entièreté de son salaire annuel de 6 millions de dollars de Nathan Horton.
